For Four Local Filmmakers, Crafting a Cult Flick Takes Self-Help