With the Wild Fern, Baker Heather Lynne Gives Stockbridge a Quirky Hub