I know it's probably not possible, but I'd find it very helpful if you'd be able to put a link to the articles in the online version of the paper that you mention are "coming up" in the newsletter. I imagine that's not likely, though, because they may not exist yet.
So you can't.
I read it online, in part because I tend to avoid print for ecological reasons and I seem to have some sort of mental block when it comes to managing to find the articles in question online.
I like the layout and the other links you provide. I'd be interested to see what other people might like to have changed.